'El Evangelio' va al Getty

May 20, 2024

"Ifigenia in Aulis" de la corte en el Getty en 2017.

En un movimiento emocionante, la innovadora producción del Court Theatre de “El Evangelio en Colonus” se volverá a montar el próximo mes en la Getty Villa en Malibú, California.

El musical, una versión gospel de “Edipo en Colonus” de Sófocles, fue creado en 1983 por Lee Breuer (adaptación, letra original, letra adaptada) y Bob Telson (música y letra adaptada). Fue astutamente actualizado para la Corte por los codirectores Mark JP Hood y Charles Newell, y se estrenó en el teatro Hyde Park esta primavera.

Ahora, ha sido seleccionada como la producción anual de otoño de este año en el Teatro Barbara y Lawrence Fleischman al aire libre de la Villa Getty, que sigue el modelo de los antiguos teatros griegos y romanos. Las presentaciones se realizarán del 7 al 30 de septiembre, con avances del 31 de agosto al 2 de septiembre.

La Villa Getty ha presentado una producción clásica anual al aire libre desde que reabrió sus puertas en 2006 después de una renovación de 10 años que incluyó la construcción del teatro de 500 asientos.

"El museo de la Villa alberga nuestra colección de antigüedades occidentales, por lo que todo lo que hacemos está relacionado con eso, ya sea una tragedia clásica, una comedia, una adaptación moderna o un musical", explicó Ralph Flores, especialista senior del programa de teatro en la Villa Getty. Agregó que el Villa Theatre Lab, una serie de talleres bajo techo en un auditorio con 243 asientos, alberga a tres grupos el resto del año para residencias de dos semanas que culminan en presentaciones que reinterpretan obras clásicas o se inspiran en la literatura antigua.

Flores, quien inició el programa y es responsable de invitar a compañías de teatro del área de Los Ángeles y de todo el país, dijo que hasta donde él sabe, la Villa Getty es el único museo en el país con un programa de teatro continuo. Agregó que “El Evangelio” es su mayor producción hasta el momento.

Gracias a un momento fortuito facilitado en parte por retrasos relacionados con la pandemia, Newell y Hood pudieron volver a reunir a casi todo el elenco de 15 personas. Desafortunadamente, Timothy Edward Kane, quien interpretó a Creonte, no estuvo disponible debido a obligaciones docentes. "Está siendo reemplazado por su suplente Jason Huysman", dijo Newell.

Se están reclutando otros estudiantes suplentes en Los Ángeles, al igual que uno de los cinco miembros de la banda; el resto vendrá de Chicago. También lo harán los diseñadores originales: John Culbert (escenografía), Raquel Adorno (vestuario), Keith Parham (luces), Sarah Ramos (sonido) y Cristin Carole (movimiento). Newell estimó el contingente de Chicago en cerca de 30 personas, la mayoría de las cuales llegaron a tiempo para los ensayos de mediados de agosto.

El Teatro Barbara y Lawrence Fleischman al aire libre de la Villa Getty en Malibú, California.

Esta no es la primera vez que Court actúa en la Getty Villa. Flores, que vivió gran parte de su vida en Chicago y ha seguido a la compañía durante años, invitó al teatro a volver a montar “Ifigenia en Áulide” de Eurípides en septiembre de 2017. El espectáculo originalmente había sido parte de la temporada 2014/15 de Court, seguida de Esquilo. ' “Agamenón” en 2015/16 y “Electra” de Sófocles en 2016/17.

En 2018, cuando Newell decidió montar otra trilogía (esta comenzó con “Edipo” y terminará con “Antígona”), le dijo a Flores, a quien le encantaba “El Evangelio” y planeaba programarla. Dio la casualidad de que los retrasos pandémicos significaron que la producción de Getty Villa de “Edipo” del Deaf West Theatre se realizó en 2022 en lugar de tres años antes, por lo que era el momento adecuado.

Newell dijo que hubo que modificar el decorado de “El Evangelio” para el teatro Getty Villa y modificar la puesta en escena, pero debería verse “exquisito” en el espacio con el edificio detrás. Entre los cambios: desaparece la “arboleda sagrada” de listones de madera; los escalones del fondo del escenario ahora son solo un piso de mármol negro, y la banda está en una plataforma a unas 16 pulgadas sobre el piso en lugar de 10 pies en el aire.

"El teatro es un espacio público durante el horario del museo y tuvimos que simplificar el diseño para que el decorado pudiera desmontarse y montarse", explicó Newell.

La Villa Getty tiene su propio sistema de sonido y equipo de iluminación, por lo que Newell dijo que los diseñadores de Court están colaborando con el equipo del museo. Flores señaló que la Villa Getty tiene reglas estrictas sobre temas como el ruido exterior, la seguridad y la gestión de riesgos, pero que le encanta trabajar con Court, que opera como “una máquina bien engrasada”. El mayor desafío, dijo, es encontrar espacio para la gran cantidad de personas que vienen de Chicago.

Ninguno de los dos quiso discutir el costo del proyecto, pero Flores lo fijó en más de $500,000, lo que incluye los costos de promoción del espectáculo entre los angelinos que tal vez no estén familiarizados con el Court Theatre.

Además de las presentaciones de jueves a sábado, hay un programa especial el domingo 10 de septiembre titulado “Celebrando los 40 años de 'El Evangelio en Colonus': una conversación”. Los oradores incluyen a los codirectores Newell y Hood y al compositor y coletrista original Telson. Para boletos y más información, llame al 310-440-7300 o visite getty.edu.

En otras noticias de la Corte, el teatro ha recibido nueve nominaciones al premio Equity Jeff 2023, cinco de ellas por “The Gospel at Colonus”. Las nominaciones son a mejor producción musical (grande), mejor conjunto musical o revista, mejor director de musical ( grande ) para Newell y Hood, mejor dirección musical para Hood y mejor intérprete en un papel principal (musical) para Kelvin Roston, Jr. como Edipo. La celebración de premios es el 2 de octubre. Para obtener más información, visite jeffawards.org.

Como ya escribí, el título de la foto es incorrecto. Esa no es una fotografía del Evangelio en Colonus. Es divertido que el HP Herald haya eliminado mi comentario en lugar de solucionar el problema.

Me alegró saber que el programa del 10 de septiembre se transmitirá en vivo; regístrese en el sitio web de Getty. Ahora, si pudiera hacer un viaje rápido a California para ver cómo Hood y Newell adaptan su trabajo magistral de la pieza a las limitaciones del Getty. La versión de la Corte fue nada menos que una obra maestra.

La foto no es del Evangelio en Colonus. ¿Creo que es de la puesta en escena de Ifigenia? Pero el título es incorrecto en cualquier caso.

Acceso

Mantenlo limpio.Evite el lenguaje obsceno, vulgar, lascivo, racista o de orientación sexual.POR FAVOR APAGUE LAS MAYÚSCULAS.No amenaces.No se tolerarán amenazas de dañar a otra persona.Sea sincero.No mientas a sabiendas sobre nada ni nadie.Se bueno.No hay racismo, sexismo ni ningún tipo de ismo que sea degradante para otra persona.Ser proactivo.Utilice el enlace 'Denunciar' en cada comentario para informarnos sobre publicaciones abusivas.Comparte con nosotros.Nos encantaría escuchar relatos de testigos presenciales, la historia detrás de un artículo.

Cielos despejados. Bajo 57F. Vientos del ENE de 5 a 10 mph.

Cielos despejados. Bajo 57F. Vientos del ENE de 5 a 10 mph.

Actualizado: 30 de agosto de 2023 a las 9:19 p.m.

Suscríbase a nuestros boletines Evening Digest y Breaking Newsletters

¡Éxito!Se ha enviado un correo electrónico acon un enlace para confirmar el registro en la lista.

¡Error!Hubo un error al procesar su solicitud.

* Entiendo y acepto que el registro o el uso de este sitio constituye la aceptación de su acuerdo de usuario y política de privacidad.

¡Éxito!Se ha enviado un correo electrónico acon un enlace para confirmar el registro en la lista.

¡Error!Hubo un error al procesar su solicitud.